Sponsor clowns!

English
O’zbek
русский

A donation of €12.50 pays for a clown’s performance at a children’s hospital or orphanage in Uzbekistan

 

How does it work?
  • You donate EUR 12.50, EUR 25, EUR 50 or EUR 100 by clicking here and following the instructions (thanks!)
  • A group of clowns visits children’s hospital or orphanage in Uzbekistan and gives a performance for the children who live there
  • The director of the location signs a form evidencing the visit (please see examples of form here, here and here)
  • With the signed form, the clowns collect their wages from our local agent (EUR 12.50 per clown per visit)

 

Where is Uzbekistan?

 

Why is this important?

  • These children deserve a little extra attention: they often have no parents or family, or have been abandoned by their parents. Some children are traumatized, others are seriously ill.
  • Children often live in these facilities for a very long time, in some cases for their entire childhood.
  • There is very little in the form of entertainment. The clowns performances are the highlight of the month!
  • The clowns performances make children happy and forget about their day-to- day life for a while. So…please sponsor one!

 

How much money do we need?

  • Well…the math is as follows:
  • There are twelve clowns in the project
  • Each clown visits two locations per month (except in August)
  • ‎Each clown receives EUR 12.50 per visit
  • 12 clowns x 2 locations x 11 months x EUR 12.50 = EUR 3300 per year

 

How has this project come about?
Around 2000, a Dutch pediatrician started a collaboration with pediatricians in Samarkand, Uzbekistan, involving medicine, equipment and knowledge. The pediatricians from Samarkand also appeared to be interested in the work of clowns in Hospitals as was usual in Holland. On their request two Dutch clowns visited hospitals in Samarkand and the shows were an instant success. After a few more visits, the clowns realized that the project would only be sustainable if they formed an alliance with Uzbek clowns. They succeeded in finding a group of talented clowns in Samarkand and Bukhara, who were up for a challenge. The Uzbek clowns now give all the performances themselves. The Dutch clowns still visit the Uzbek clowns every year, to work and train together, exchange ideas and have a laugh!
 ———————–

Bu qanday ishlaydi?

  • Bizning klounlarimiz O’zbekiston hududidagi shahar va qishloq joylarning shifoxonalarida, bolalar uylarida bolalar uchun ishtirok etadilar.
  • 12,50 evro miqdorida xayr-ehson qilganingizda, siz bir klounning kasalxonada yoki bolalar uyida ishtirok etishini to’laysiz.
  • Havoladan o’tib va ko’rsatmalarga rioya qilib, 12.50, 25, 50 yoki 100 evro miqdorida pul mablagini o’tkazishingiz mumkin. (Rahmat!)
  • Kasalxona bosh shifokori yoki bolalar uyi direktori o’tkazilgan tadbir yuzasidan tashrifni tasdiqlovchi arizani imzolaydi. (Ariza shakllarini bu erda kurishingiz mumkin – 1, 2, 3)
  • Klounlar imzolangan shakllarni berganidan so’ng, mahalliy agentimizdan maosh oladi (har bir tashrif uchun 12,50 evro).

Nima uchun bu muhim?

  • Bu bolalarga qo’shimcha e’tibor kerak: ular ko’pincha ota-onalari yoki oilalari yo’q. Ko’pchilik jarohatlangan, boshqalari jiddiy kasal.
  • Ko’pgina bolalar ushbu turdagi muassasalarda juda uzoq vaqt mobaynida turadilar, ayrim hollarda butun bolalik davri mobaynida.
  • Bolalarga o’yin-kulgi, interaktiv muloqot, o’yinlar yetishmaydi. Shuning uchun klounlarning chiqishlari deyarli har doim ularning hayotida eng yorqin va esda qolarli daqiqalardan biridir!
  • Klounlar bolalarni quvontiradi va bir muncha vaqt davomida kasalxonalar va bolalar uylarining kundalik ishlaridan boshqa narsaga etiborini qaratishga yordam beradi.
  • Shunday qilib… iltimos, loyihamizni qo’llab-quvvatlang!

Bizga qancha pul kerak?

  • Loyihada o’n ikkita kloun bor
  • Har bir kloun oyiga ikki marta ishtirok etadi (avgustdan tashqari)
  • Har bir kloun tashrif buyurish uchun 12,50 evro oladi
  • 12 kloun x 2 manzil x 11 oy x 12,50 evro = yiliga 3300 evro

Ushbu loyiha qanday paydo bo’ldi?

2000 yilda gollandiyalik pediatr Samarqandlik pediatrlar bilan tibbiyot, shifoxonalar jihozlari va ta’lim sohasida hamkorlikni boshladi. Samarqandlik pediatrlarni Gollandiyada tibbiyot tizimining ajralmas qismi bo’lgan shifoxona klounadasi g’oyasi qiziqtirdi. Ularning iltimosiga ko’ra, Samarqanddagi shifoxonalarga ikki nafar gollandiyalik kloun tashrif buyurib, ularning chiqishlari bir zumda muvaffaqiyat qozondi. Tez orada loyiha o’zbek klounlari bilan hamkorlikda ishlashda barqaror bo’lishi mumkinligi haqida tushuncha paydo bo’ldi. Samarqand va Buxorodagi iqtidorli klounlar guruhlarini shakllantirish imkoniga ega bo’ldik. Ko’p yillar davomida o’zbek klounlari mustaqil bo’lib, butun loyihaning eng muhim qismi bo’lib kelgan. Gollandiyalik klounlar hali ham O’zbekistonga yiliga bir, ikki marta tashrif buyurib, birgalikda ishlash, fikr almashish, tajriba almashish va shunchaki vaqtni quvnoq utkarish uchun tashrif buyurishadi!

 ———————–

 

Сайт «Sponsor clowns» (перевод)

 

Как это работает?

  • Наши клоуны выступают для детей в больницах, детских домах на территории Узбекистана в городах и сельской местности.
  • Пожертвовав сумму в размере 12,50 евро, вы оплачиваете выступление одного клоуна в больнице или детском доме.
  • Вы можете внести сумму в размере 12,50, 25, 50 или 100 евро, пройдя по ссылке и следуя инструкциям. (Спасибо!)
  • Главный врач больницы или Директор детского дома подписывает форму, подтверждающую визит по факту проведённого мероприятия. (см. Примеры формы здесь, здесь и здесь)
  • Клоуны получают зарплату от нашего местного агента, после того как предоставят ему подписанные формы (12,50 евро за посещение)

 

 

Почему это важно?

 

  • Эти дети нуждаются в дополнительном внимании: у них часто нет ни родителей, ни семей. Многие травмированы, другие серьезно больны.
  • Многие дети находятся в подобного рода учреждениях очень долгое время, в некоторых случаях в течении всего их детства.
  • Детям не хватает развлечений, интерактивной коммуникации, игр. Поэтому, выступления клоунов практически всегда являются одними из самый ярких и запоминающихся моментов в их жизни!
  • Клоуны радуют детей и помогают им на время отвлечься от повседневных реалий больниц и детских домов.
  • Итак…пожалуйста, поддержите наш проект!

 

 

Сколько нам нужно денег?

  • В проекте двенадцать клоунов
  • Каждый клоун выступает два раза в месяц (кроме августа)
  • Каждый клоун получает 12,50 евро за посещение
  • 12 клоунов х 2 локации х 11 месяцев х 12,50 евро = 3300 евро в год

 

Как появился этот проект?

В 2000 году голландский педиатр начал сотрудничество с педиатрами из Самарканда, Узбекистан, в области медицины, оборудования для больниц и образования. Педиатров из Самарканда увлекла идея больничной клоунады, которая является неотъемлемой частью медицинской системы в Голландии. По их просьбе два голландских клоуна посетили больницы в Самарканде, и их выступления имели мгновенный успех. Вскоре появилось понимание, что проект может стать устойчивым при работе в содружестве с узбекскими клоунами. Нам удалось сформировать группы талантливых клоунов в Самарканде и Бухаре, которые с энтузиазмом приступили к обучению и работе. Уже много лет Узбекские клоуны выступают самостоятельно, являясь при этом важнейшей частью всего проекта. Голландские клоуны по-прежнему посещают Узбекистан один, два раза в год, чтобы работать и тренироваться вместе, обмениваться идеями, опытом и просто веселиться!

 

 

Audience 01-232 Nurses 232 Juggling-232  Clowns-07 232 Clowns-06 - Music Clowns-04.03 Clowns 01-232 Clown-Trainer-02-232 Clown-Trainer-01-232 Clown-05-232 Clown-14-232 Clown-03 232 Audience-06-232 Audience-05-232 Audience-04-232 Audience-03-232 Audience-02-232

Who are the clowns?
Sveta
Sveta
Fjodor
Fjodor
Dilmurod
Dilmurod
Bakha
Bakha
Bahtior
Bahtior
Zugrob
Zugrob
Rustam
Rustam
Lola
Lola
Kamola
Kamola
Kamol
Kamol
Elwina
Elwina
Svetlana
Svetlana
 Partners:

 

Contact details:

Stichting de Wakkere Wakkie

KvK: 24326437

Dijsselhofplantsoen 12

1077 BL te Amsterdam

 

wakkerewakkie@gmail.com

Direct contact: +31(0)620394586

One thought on “Sponsor clowns!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *